لكن هذه قصة أخرى.
(But that is another story.)
غالبًا ما تشير هذه العبارة التي تبدو بسيطة إلى تحول في السرد أو تغيير في التركيز داخل القصة. يشير إلى أن ما تمت مناقشته مكتمل وأن المتحدث على وشك تقديم موضوع جديد أو الخوض في جانب مختلف. في الأدب والكلام، تعمل مثل هذه التحولات على إعداد المستمع أو القارئ لتغيير النبرة أو الموضوع أو الحالة المزاجية. على مستوى أعمق، يمكن أن تجسد العبارة الميل البشري إلى تجزئة التجارب أو الذكريات أو الأحداث، مع الاعتراف بأن الحلقات المختلفة من حياتنا مترابطة ولكنها متميزة. على سبيل المثال، في سرد القصص، يمكن استخدامه لبناء التشويق أو لإزالة طبقات السرد ببطء، مع الإشارة إلى أنه سيتم إعادة النظر في القصة الحالية لاحقًا، أو أن القصص القادمة ستختلف بشكل ملحوظ عما تمت مشاركته. في المحادثات اليومية، قد يكون بمثابة وسيلة مهذبة للابتعاد بلطف عن المواضيع الشخصية أو الحساسة أو ببساطة المنفصلة عن الموضوع الحالي. إن التفكير في هذه العبارة يثير أيضًا الوعي بتعقيد وثراء القصص الإنسانية - حيث يساهم كل فصل أو جزء في نسيج أكبر، ومع ذلك يقف كل منها أيضًا بمفرده. إن التعرف على الوقت المناسب لقول "لكن هذه قصة أخرى" يساعدنا في إدارة المحادثات والروايات مع إدراك السياق والعمق والتأثير العاطفي. إنه يذكرنا بأن قصص الحياة متعددة الطبقات وفي بعض الأحيان يمكن فهمها بشكل أفضل من خلال وضع تفاصيل معينة جانبًا مؤقتًا، فقط لإعادة النظر فيها لاحقًا بمجرد استكشاف الموضوع الحالي بدقة. بشكل عام، تجسد هذه العبارة فن رواية القصص ووتيرة المحادثة - وبمعنى أوسع، كيف ننظم ونفصل تاريخنا الشخصي.
