هتاف ، "قالت كما غادرت ، ولا تنسى أنك ترى مات وأنا يوم الاثنين. فكرت للحظة" ماتيناي "، وهي نطق في الطرف الشرقي لـ" Datinee ". هل قصدت مراجعته
(Cheers,' she said as I left, 'and don't forget you're seeing Matt and I on Monday.'I thought for a moment she'd said 'matineye', an East End pronunciation of 'matinee'. Was I meant to review it)
في السرد ، يتذكر المتحدث وداعًا من شخص يذكرهم باجتماع قادم مع مات يوم الاثنين. يشير المصطلح إلى تلميحات مستخدمة في احتمال أن يكون المتكلم يروي كلمة "متمرس" على أنها "matineye" ، مما يعكس النطق الإقليمي الذي يضيف طبقة من السياق الثقافي إلى المحادثة.
هذا التفاعل يطالب المتحدث بالنظر في دوره ؛ يتساءلون عما إذا كان من المفترض أن يكتبوا مراجعة ، مما يشير إلى اتصال أعمق بالفنون المسرحية. يشير ذكر المراجعة إلى مسؤولية أو توقع يصبح نقطة محورية في أفكار المتحدث.