الفراغ. لم ير أحد ، فقط غرفة كبيرة مع صفوف من المقاعد ، وفي النهاية البعيدة ، نعش محاطًا بالزهور. قبالة في قاعة صغيرة قديمة من عضوان القصب القديم وعدد قليل من الكراسي القابلة للطي الخشبية. رائحته الرائحة من الغبار والزهور ، مزيج حلو وقديم الذي صده. فكر في جميع Iowans ، الفكر ، الذين اعتنقوا الأبدية في هذه الغرفة التي لا قائمة.
(Emptiness. He saw no one, only a large chamber with pewlike rows of seats and, at the far end, a casket surrounded by flowers. Off in a small sideroom an old-fashioned reed pump organ and a few wooden folding chairs. The mortuary smelled of dust and flowers, a sweet, stale mixture that repelled him. Think of all the Iowans, the thought, who've embraced eternity in this listless room.)
في غرفة كبيرة مقفرة ، يلاحظ بطل الرواية بيئة فارغة تهيمن عليها صفوف من المقاعد ونعش مزين بالزهور. الجو ثقيل مع مزيج من الروائح الأزهار التي تخلق مزاجًا مقلقًا. هذه المساحة ، المخصصة للحداد ، تثير الشعور بالفراغ والانحطاط ، الرمزية للنهاية التي تصاحب الموت.
ينعكس بطل الرواية على العديد من الأفراد من ولاية أيوا الذين مروا بهذه الغرفة بلا حياة ، ويعتنقون الآن الأبدية داخل حدودها. تضيف صور عضلة مضخة القصب والكراسي القابلة للطي إلى الشعور بالركود والحزن ، مما يشير إلى أن هذا المكان مؤقت مؤقت قبل ما لا مفر منه. يلتقط لحظة مؤثرة تبرز الوزن العاطفي للفقدان ومرور الوقت.