لقد خدمنا من قبل الأشباح العضوية ، كما اعتقد ، من يتحدث والكتابة ، يمرون ببيئتنا الجديدة. مشاهدة الأشباح الحكيمة ، الجسدية من عالم الحياة الكاملة ، والتي أصبحت عناصر من أجلنا الغزاة ولكن مقبولة من مادة تنبض مثل القلب السابق.
(We are served by organic ghosts, he thought, who, speaking and writing, pass through this our new environment. Watching, wise, physical ghosts from the full-life world, elements of which have become for us invading but agreeable splinters of a substance that pulsates like a former heart.)
يعكس الاقتباس تصورًا للتأثير المستمر للماضي على الوقت الحاضر ، مما يشير إلى أن الذكريات والخبرات تتصرف مثل "الأشباح العضوية" في حياتنا. تتفاعل هذه الأصداء من حقيقة واقعة ذات يوم مع بيئتنا الحالية ، لتذكيرنا بما تم فقده أو تحويله. يرى المتحدث أن هذه البقايا غازية ومريحة على حد سواء ، مما يشير إلى وجود علاقة معقدة مع الماضي.
علاوة على ذلك ، فإن فكرة "الأشباح المادية" تعني أن جوانب الحياة السابقة تستمر في تشكيل وعينا. تشير هذه المادة النابضة ، التي تشبه القلب ، إلى حيوية تستمر حتى في شكلها المجزأ. يؤكد مزيج الحنين والاعتراف على الأهمية الدائمة للتجارب السابقة وكيف يمكنهم إثراء وجودنا الحالي ، ومزج الذاكرة مع فوري الحياة اليوم.