{...} لذلك شنقه هناك ، لكن تم تعليقه فقط لبضع ثوان ، حيث اندلع الحبل وسقط على الأرض ، ولكن سرعان ما جاء إلى نفسه وصرخ في وجهي: «السيد عام ، أذهب إلى المنزل ، لقد شنقوني بالفعل ، ووفقًا للقانون ، لا يمكن تعليقه مرتين بنفس الشيء. '{...}
({...} So there we hanged him, but it was only hung for a few seconds, that the rope broke and he fell to the ground, but soon came to himself and shouted at me: «Mr. General, I go home , they have already hanged me, and according to the law I cannot be hanged twice by the same thing. '{...})
في رواية "The Good Soldier švejk" من تأليف Jaroslav Hašek ، يتكشف وضع كوميدي وسخيف عند شنق الشخصية. والمثير للدهشة أن الحبل ينكسر بعد بضع ثوانٍ ، مما تسبب في سقوطه على الأرض. هذا التحول الغريب للأحداث يقوده إلى استعادة رباطة جأشه بسرعة وإعلانه للجنرال أنه لا يمكن شنقه مرة أخرى في نفس الجريمة ، مما يستدعي الشعور بالفكاهة المظلمة في السرد.
يسلط هذا الحادث الضوء على عبثية الظروف التي تجد فيها الشخصيات نفسها ، مما يعكس النغمة الساخرة الشاملة للرواية. إن استجابة švejk غير المخصصة لمثل هذا الوضع الرهيب تؤكد على موضوعات العبثية والمفارقة ، حيث يلتزم بتفسير حرفي للقانون حتى في لحظات الحياة والموت.