كول ذو العيون الرمادية جلس في نافذة غرفة نومه، ينظر إلى الطريق، وفي يديه منظار روجر 22/10. بندقية السنجاب. تحته، كان هناك لحاف معلق على حبل الغسيل السلكي، ينفتح للخارج. قبل نهاية اليوم، كانت رائحة اللحاف تشبه رائحة الحقول في أوائل الصيف، مع القليل من غبار الحصى المختلط. رائحة رائعة، رائحة مثل رائحة المنزل.
(GRAY-EYED COLE SAT in his bedroom window, looking out over the road, a scoped Ruger 10/22 in his hands. Squirrel rifle. Below him, a quilt hung on the wire clothesline, airing out. Before the end of the day, the quilt would smell like early-summer fields, with a little gravel dust mixed in. A wonderful smell, a smell like home.)
جلس غراي آيد كول بجانب نافذة غرفة نومه، وهو يحدق في الطريق وهو يحمل بندقية روجر 10/22 ذات منظار، وهو سلاح يستخدم غالبًا لصيد السناجب. كان المشهد في الخارج هادئًا، يتخلله وجود لحاف منتشر على حبل الغسيل أسفله، ليلتقط هواء الصيف الدافئ. لقد جسدت هذه اللحظة يومًا هادئًا في حياته، محاطًا بأفراح المنزل البسيطة.
في وقت لاحق من اليوم، يمتص اللحاف الروائح المبهجة لحقول الصيف المبكرة الممزوجة بلمسة من غبار الحصى، مما يثير إحساسًا بالحنين إلى الماضي. تؤكد هذه التفاصيل الحسية على الراحة والألفة التي توفرها بيئة كول، والتي لا تمثل مكانًا فحسب، بل جوهر المنزل نفسه.