كان هناك ملازم بروشاككا لم يوبخ كثيرًا. دعا فقط مرسومه: "بقرة رشيقة". مرسومه ، مثل هذا هوبمان ، لم يسمع به أبدًا آخر غير لائق. كان هذا الهيبمان يستخدم كثيرًا للعلاج لدرجة أنه عندما انتقل إلى الحياة المدنية ، تعامل أيضًا مع والده وأمه وأخواته على "بقوني الرشيق" ، وقال أيضًا لعروسه ، التي انفصلت عنها ووضعها في المحكمة بسبب الجرائم الأخلاقية {...}
(There was a Lieutenant Procházka that didn't scold much. He only called his ordinance: "My graceful cow." His ordinance, such a Hibman, never heard him another improper. This hibman was so used so much to treatment that when he moved to civil life, he also treated his father, mother and sisters for "my graceful cow", and also said that to his bride, who separated from him and put it on Court for moral offenses {...})
في قصة "The Good Soldier švejk" من تأليف Jaroslav Hašek ، يصف الملازم Procházka كضابط قائد يحافظ على نهج فريد للسلطة. بدلاً من اللجوء إلى المعاملة القاسية ، يشير بمودة إلى مرسومه على أنه "بقرة رشيقة". يوضح هذا اللقب غير المعتاد سلوكه اللطيف ويسلط الضوء على العلاقات غير التقليدية التي تشكلت في التسلسل الهرمي العسكري.
يعتاد المرسوم ، المعروف باسم Hibman ، على هذا المعاملة المحببة بحيث يؤثر على سلوكه حتى بعد الانتقال إلى الحياة المدنية. يواصل مخاطبة أفراد الأسرة ، بما في ذلك والديه وعروسه ، بالطريقة نفسها. هذا يؤدي في النهاية إلى مضاعفات في حياته الشخصية ، بما في ذلك نزاع قانوني مع خطيبته السابقة ، الذي شعر بالظلم بسبب طريقته الغريبة في التحدث. من خلال هذا السرد ، ينتقد هايشك الثقافة العسكرية بشكل روح الدعابة ويستكشف تأثير هذه العلاقات على الهوية الشخصية.