له! له! الكابتن إليوت روزووتر - سيلفر ستار ، نجم برونزي ، ميدالية الجندي ، والقلب الأرجواني مع الكتلة! بطل الإبحار! بطل التزلج! له! له! يا إلهي - عدد الأوقات التي قال فيها الحياة ، "نعم ، نعم ، نعم ،" له! ملايين الدولارات ، والمئات من الأصدقاء المهمين ، وأجمل زوجة ، وذكية ، وموهوبة ، وعاطفية يمكن تخيلها! تعليم رائع ، عقل أنيق في جسد كبير ونظيف - وماذا كان رده عندما لا تقول الحياة شيئًا سوى "نعم ، نعم ، نعم"؟ "لا ، لا ، لا." لماذا؟ هل سيخبرني أحد لماذا؟ لم يفعل أحد.
(Him! Him! Captain Eliot Rosewater–Silver Star, Bronze Star, Soldier's Medal, and Purple Heart with Cluster! Sailing champion! Ski champion! Him! Him! My God–the number of times life has said, 'Yes, yes, yes,' to him! Millions of dollars, hundreds of significant friends, the most beautiful, intelligent, talented, affectionate wife imaginable! A splendid education, an elegant mind in a big, clean body–and what was his reply when life says nothing but, 'Yes, yes, yes'? 'No, no, no.' Why? Will someone tell me why? No one did.)
يعكس الاقتباس مفارقة الكابتن إليوت روزووتر ، وهو رجل يبدو أنه كل شيء - هونزون ، وثروة ، وأصدقاء ، وزوجة محبة. على الرغم من الحياة التي توفر له فرصًا وتأكيدات لا حصر لها ، إلا أنه يستجيب باستمرار بالرفض. يثير هذا التناقض تساؤلات حول حالته الذهنية والأسباب الكامنة وراء سخطه. إنه يؤكد على شعور باليأس أو الأزمة الوجودية ، مما يشير إلى أنه حتى أولئك الذين لديهم كل شيء على ما يبدو يمكن أن يناضل مع الاضطرابات الداخلية.
يعبر الراوي عن شوق لفهم خيارات Rosewater ، لا سيما لماذا يبتعد عن النعم والجوائز التي يحسدها الكثيرون. السؤال الذي لم تتم الإجابة عليه ، "لماذا؟" يؤكد على تعقيد المشاعر الإنسانية وتحديات إيجاد الوفاء في الحياة. في حين أن الآخرين قد يحللون وضعه بالحسد ، فإن القضية الأعمق تكمن في النضال الشخصي لروزووتر ، مما يدفع القراء إلى التفكير في المعنى الحقيقي للنجاح والسعادة.