يقول الآخرون ، مرحبًا أو وداعًا! نقول دائمًا ، معذرة ، بغض النظر عما نفعله. ألقى يديه. لا مزيد من الاعتذار! لذلك نحن فقير! حسنًا ، نحن فقيرون! هذه أمريكا! وأمريكا هي مكان واحد في هذا العالم المؤسف حيث لا يجب على الناس الاعتذار عن كونهم فقراء. يجب أن يكون السؤال في أمريكا ، هل هذا الرجل مواطن صالح؟ هل هو صادق؟ هل يسحب وزنه؟
(Other people say, Hello or Goodbye! We always say, Excuse me, no matter what we're doing.' He threw up his hands. 'No more apologies! So we're poor! All right, we're poor! This is America! And America is one place in this sorry world where people shouldn't have to apologize for being poor. The question in America should be, Is this guy a good citizen? Is he honest? Does he pull his own weight?)
في كورت فونيغوت جونيور بعنوان "بارك الله فيك ، السيد روزووتر" ، يعبر بطل الرواية عن الإحباط من المعايير المجتمعية المتعلقة بالفقر. يسلط الضوء على أنه بينما يحيي الآخرون بعضهم البعض بالمجاملات ، فإن مجتمعه غالبًا ما يشعر بأنه مضطر للاعتذار عن صراعاتهم المالية. هذا يتحدث عن قضية أعمق في أمريكا حيث يمكن أن يؤدي الوضع الاقتصادي إلى مشاعر العار وعدم كفاية. تعكس فورة الشخصية الرغبة في رفض هذه الضغوط المجتمعية واحتضان واقعها دون ندم.
علاوة على ذلك ، يجادل بأن التركيز لا ينبغي أن يكون على الثروة ولكن على شخصية ومساهمات الأفراد. تؤكد السرد على أن كونك فقيرًا لا ينبغي أن يكون مصدرًا للإحراج في بلد مثل أمريكا ، حيث يجب أن تكون قيم الصدق والمواطنة والمسؤولية الشخصية لها الأسبقية. يتحدى هذا المنظور الآراء التقليدية حول النجاح ويشجع على فهم أكثر تعاطفًا لكرامة الإنسان بما يتجاوز الوضع المالي.