كان المعالج ، بعد تحقيق مزعج للغاية في الحياة الطبيعية في هذا الوقت والمكان ، ملزمًا أن يستنتج أن الشخص العادي ، الذي يعمل بشكل جيد على المستويات العليا للمجتمع الصناعي المزدهر ، بالكاد يسمع ضميره على الإطلاق.
(The therapist, after a deeply upsetting investigation of normality at this time and place, was bound to conclude that a normal person, functioning well on the upper levels of a prosperous, industrialized society, can hardly hear his conscience at all.)
يصل المعالج ، بعد استكشاف مكثف لما يعنيه أن يكون طبيعيًا في مجتمعنا الحالي ، إلى إدراك مقلق. يبدو أن الأفراد الذين يُنظر إليهم على أنهم طبيعيون وناجحون في عالم ثري وصناعي غالباً ما يجدون صعوبة في التعامل مع بوصلة أخلاقية. يثير هذا الانفصال مخاوف بشأن تداعيات المعايير المجتمعية على الأخلاق الشخصية.
تشير ملاحظة Vonnegut إلى أن ضغوط الرخاء قد تملأ ضمير الفرد ، مما يؤدي إلى نقص الوعي أو الاهتمام بالاعتبارات الأخلاقية. في عالم يعطي الأولوية للنجاح والكفاءة ، قد يتجاهل الأفراد مسؤوليات أخلاقية أعمق ، مما يبرز الانفصال المحتمل بين التقدم المجتمعي والنزاهة الشخصية.