أنا محظوظ لكوني مخرج سينمائي. يمكنني الإبداع والتعبير. وهذا يثبت أنني مازلت على قيد الحياة وأن الخمير الحمر لم ينجحوا في تدميري.
(I am lucky to be a film director. I can create, express. It proves that I am still alive and the Khmer Rouge did not succeed in destroying me.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء بشكل مؤثر على مرونة الروح الإنسانية في مواجهة الشدائد التي لا يمكن تصورها. يعترف المتحدث بامتياز القدرة على الإبداع والتعبير عن أنفسهم من خلال فن صناعة الأفلام، وهي وسيلة تسمح برواية القصص الشخصية والثقافية ومشاركتها. يصبح مثل هذا العمل الإبداعي بمثابة شهادة على البقاء، وهو تأكيد متحدي على أنه على الرغم من الفظائع الماضية - خاصة الإشارة إلى نظام الخمير الحمر الذي دمر كمبوديا - فإن هوية الفرد وصوته لا يزالان سليمين. إنه يؤكد على الدور القوي للفن ورواية القصص كأعمال مقاومة وشفاء. ومن خلال الاستمرار في الإبداع، لا يحافظ المرء على كرامته الشخصية فحسب، بل يتحدى أيضًا محاولات القوى القمعية لمحو الهوية والتاريخ. يذكرنا هذا الاقتباس بأن الإبداع هو أكثر من مجرد مسعى فني؛ إنه شكل من أشكال المرونة، وهو شكل من أشكال التأكيد على أن الحياة مستمرة رغم محاولات تدميرها. وهو يشجع منظورا يقدر التعبير الفني باعتباره ضروريا للبقاء الشخصي والجماعي، ويسلط الضوء على أهمية الذاكرة الثقافية والتعافي بعد الصدمة. علاوة على ذلك، فهو يتحدث عن حقيقة أوسع وهي أن التعبير هو عمل من أعمال الأمل، وهو دليل على أن الحياة تستمر وأن القصص الجديدة ستظهر حتى بعد فترات الظلام. إن قدرة الفرد على تحويل الألم إلى فن تقدم رسالة قوية للمثابرة والدور الحيوي للمرونة الثقافية في شفاء مجتمع ممزق.
