لقد ارتديت ملابس ريدلر ذات مرة، عندما كنت ثقيلًا جدًا بحيث لا أستطيع القيام بذلك. سأرتدي الجوارب. كان أخي يرتدي عصابة شعر معدنية، وكان يصنع جوارب ريدلر الضيقة. أخي مهووس، لكنه كان عضوًا في فرقة موسيقى الهيفي ميتال، لذا فأنا شاب بدين في الخامسة عشرة من عمري، وأستعير جوارب ريدلر الضيقة وأرتديها إلى المدرسة مع العبوة. لم تكن تلك فكرة جيدة.
(I dressed as the Riddler once, when I was little too heavy to do. I would wear tights. My brother was in a hair metal band, and he had Riddler tights made. My brother's a geek, but he was in a heavy metal band, so I'm a chubby fifteen-year-old, and I borrow his Riddler tights and wear them to school with the package. That wasn't a good idea.)
يجسد هذا الاقتباس بطريقة فكاهية الإحراج والوعي الذاتي في مرحلة المراهقة. يتأمل المتحدث محاولة ارتداء أزياء الطفولة، ولا يكشف عن روح الدعابة فحسب، بل يكشف أيضًا عن تحديات الشعور بالخجل الذاتي خلال سنوات المراهقة. تضيف التفاصيل المتعلقة باستعارة الجوارب الضيقة من الأخ الأكبر الذي كان عضوًا في الفرقة طبقة من ديناميكيات الأخوة المترابطة والتجارب الشبابية. إنه يسلط الضوء على التجربة العالمية لمحاولة التأقلم أو التميز أثناء التعامل مع المخاوف المتعلقة بصورة الجسم والحوادث الكوميدية أحيانًا التي تأتي مع النمو.
