أعزف على الهارمونيكا. الطريقة الوحيدة التي يمكنني اللعب بها هي أن أقود سيارتي بسرعة كبيرة وأخرجها من النافذة.
(I play the harmonica. The only way I can play is if I get my car going really fast, and stick it out the window.)
يجسد هذا الاقتباس لستيفن رايت أسلوبه المميز في الفكاهة السخيفة والتسليم الجامد. إنه يقدم سيناريو غير منطقي بشكل مقصود حيث يعتمد العزف على الهارمونيكا على قيادة السيارة بسرعة عالية وإبرازها من النافذة. تنشأ الفكاهة من تجاور النشاط العادي (العزف على الهارمونيكا) مع طريقة مبالغ فيها وغير عملية للقيام بذلك. غالبًا ما يستخدم رايت صورًا سريالية وغير منطقية لتحدي التفكير التقليدي وإثارة الضحك. إن فكرة توصيل آلة موسيقية بمركبة عالية السرعة هي فكرة غريبة الأطوار وتسلط الضوء على الأطوال السخيفة التي يمكن للمرء أن يذهب إليها بروح الدعابة من أجل المتعة الشخصية أو التعبير الإبداعي. علاوة على ذلك، يمكن النظر إلى هذا الاقتباس على أنه محاكاة ساخرة للمدى الذي قد يذهب إليه الناس سعيًا وراء عواطفهم أو لتحقيق حالة ذهنية معينة - وإن كان ذلك بطريقة مثيرة للسخرية. إنه يحث على التفكير في ما هو غير تقليدي، ويسلط الضوء على أنه في بعض الأحيان توجد الفكاهة في المبالغة في الأنشطة اليومية. في حين أنه من الواضح أن رايت لا يقترح بجدية أنه يجب على المرء قيادة السيارة للعب الهارمونيكا، فإن الصور المبالغ فيها تدعونا إلى التفكير في المدى الذي سنذهب إليه للاستمتاع أو لإنجاز شيء يبدو بسيطًا ولكنه معقد في الواقع. إنه يجسد جوهر ذكائه الذكي الذي يجمع بين البساطة والسخافة في النقد والترفيه وإثارة الفكر في وقت واحد.
