عانيت من المحنة التي جلستها على طاولة وبدأت في شرب كوب من البيرة تلو الأخرى.
(I suffered the misfortune that I sat down at a table and started drinking one glass of beer after another.)
في كتاب "The Good Soldier švejk" من تأليف Jaroslav Hašek ، يعكس بطل الرواية تجربته المؤسفة في الجلوس لشرب البيرة. تلتقط تصريحاته جوهر كيف يمكن أن يؤدي الفعل غير الرسمي إلى عواقب غير متوقعة ، وغالبًا ما تصور الفوضى في الحياة. هذه اللحظة بمثابة حافز لمغامراته الخاطئة ويوضح مقاربة شخصيته في الحياة خلال الأوقات الصاخبة.
تعليق švejk هو رمز نظرته الأوسع ، حيث يبدو أن قرارات الثلج تافهة على ما يبدو في أحداث مهمة. يلعب السرد مع عبثية وضعه ، ومزج الفكاهة والمفارقة حيث يتنقل švejk التحديات التي تم أمامها. من خلال تجاربه ، ينتقد Hašek المعايير المجتمعية والعبثية في الحرب ، وكلها ترتكز عليها صراعات بطل الرواية.
