أردت أن أكتب كتابًا عن ما يعنيه أن تكون في الخمسين من عمرك وتحاول إعادة اختراع نفسك - هذا الصراع. هناك كل هذه الكتب والمتحدثين الملهمين الذين يتحدثون عن كونك متعلمًا مدى الحياة، ومن الرائع جدًا أن تعيد اختراع نفسك، والعلامة التجارية الخاصة بك. وأردت أن أقول، كما تعلمون، الأمر ليس كذلك. انها في الواقع مؤلمة حقا.
(I wanted to write a book about what it's like to be 50 and trying to reinvent yourself - that struggle. There are all these books and inspirational speakers talking about being a lifelong learner, and it's so great to reinvent yourself, the brand of you. And I wanted to say, you know, it's not like that. It's actually really painful.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على الواقع العاطفي الذي غالبًا ما يتم تجاهله وراء إعادة الابتكار الشخصي، خاصة في وقت لاحق من الحياة. كثيرًا ما يروج المجتمع لفكرة أن تجديد الذات هو أمر تمكيني ومباشر، لكن المتحدث يؤكد على الألم العاطفي والنضال الذي ينطوي عليه الأمر. إنه يذكرنا بأن النمو والتغيير يمكن أن يكونا تحديًا وقد ينطويان على عدم الراحة، وليس مجرد الإلهام. إن إدراك هذا التعقيد يعزز قدرًا أكبر من التعاطف والصبر تجاه الذات خلال فترات التحول.
