تابعت ، وبينما واصلت ، أصبحت أكثر صحة في سخطتي. كان هذا النوع من الغضب يرتفع ، من النوع الذي يأخذه المنزل للظهور للعائلة والأصدقاء.
(I went on and on, and as I continued, I became more righteous in my indignation. It was the sort of anger one gets high on, the kind one takes home to show off to family and friends.)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، تروي آزار نافيسي تجاربها كأستاذ الأدب في إيران في ظل ظروف قمعية. وبينما كانت تتخلى عن مناقشات حول الأدب ، فإنها تواجه شعورًا عميقًا بالسخط الذي يغذي شوقها من أجل الحرية الفكرية. يصبح هذا الغضب ، بدلاً من كونه مدمرًا ، مصدرًا للقوة والدافع لها لمقاومة الرقابة والقيود المفروضة عليها وعن طلابها.
يوضح نافيسي كيف تتحول هذا السخط الصالح إلى نوع من العالي العاطفي ، مما يسمح لها بتوجيه إحباطاتها إلى مناقشات عاطفية حول عالم الأدب. إن الحماس الذي تشعر به يصبح شارة شرف ، وهو أمر تريد مشاركته مع أحبائها ، ويسلط الضوء على أهمية الأدب على أنه ليس مجرد شكل من أشكال المقاومة ، ولكن أيضًا وسيلة للتواصل مع الآخرين بطرق عميقة.