إذا كان الغرض من الجدار هو تدمير برلين، فإن السيد أولبريشت ورفاقه قد أخطأوا للأسف. لن تستمر برلين في الوجود فحسب، بل ستنمو وتنمو وتنمو. ولن يتم قطع علاقاتها مع ألمانيا الغربية.
(If the purpose of the wall was to destroy Berlin, Herr Ulbricht and his cohorts have erred sadly. Berlin is not only going to continue to exist - it's going to grow and grow and grow. Its ties to West Germany will not be severed.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على مرونة برلين وروحها الدائمة على الرغم من محاولات الانقسام. ويؤكد أن الحواجز المادية مثل جدار برلين لا يمكنها أن تمحو بشكل أساسي حيوية المدينة أو تقطع ارتباطها العميق بألمانيا الغربية. ويعكس البيان التفاؤل بمستقبل المدينة والإيمان بقوة الوحدة والروابط الثقافية التي تتجاوز العقبات السياسية. إنه بمثابة تذكير قوي برغبة الإنسان في التواصل والقيود المفروضة على الحواجز في تشكيل المصير.
