كان ذلك في عام 1996 وكنت عند مفترق طرق في مسيرتي المهنية. كنت أعمل في هوليوود ككاتبة وكنت غير سعيد للغاية. لقد طرحت فكرة لكتاب قبل ستة أشهر تقريبًا، وأراد منشئ الكتب، جوست إلفيرز، أن أكتب معالجة لها.
(It was 1996 and I was at a crossroads in my career. I had been working in Hollywood as a writer and was very unhappy. I had pitched an idea for a book some six months earlier, and the book packager, Joost Elffers, wanted me to write up a treatment for it.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على لحظة محورية من التقييم الذاتي والانتقال في حياة الفرد. ويؤكد أهمية الاعتراف بعدم الرضا واتخاذ خطوات حاسمة نحو التغيير. إن رغبة المؤلف في تغيير المسارات الوظيفية توضح الشجاعة لاستكشاف فرص جديدة وإمكانات النمو التي تأتي من تبني التغيير.