كان هذا المجتمع وهذه الثقافة، من بين أمور أخرى - بما في ذلك الفرص الاقتصادية هنا والقمع في أوروبا - هي التي اجتذبت الأجيال اللاحقة من المهاجرين إلى هذا البلد.
(It was this society and culture that among other things - including economic opportunities here and repression in Europe - attracted subsequent generations of immigrants to this country.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على كيفية تأثير العوامل الاجتماعية والثقافية على أنماط الهجرة. ويؤكد أن الفرص الاقتصادية والحريات الشخصية تعمل كمحفزات كبيرة للأشخاص الذين يبحثون عن منازل جديدة. إن ذكر القمع في أوروبا يسلط الضوء على الكيفية التي قد يدفع بها عدم الاستقرار السياسي والاجتماعي الأفراد إلى البحث عن الأمان والاستقرار في أماكن أخرى. وبشكل عام، فهو يوضح التفاعل المعقد بين القوى الاقتصادية والسياسية والاجتماعية في تشكيل اتجاهات الهجرة، ويذكرنا بمدى أهمية الوصول إلى الفرص والحرية في قرارات الناس بالانتقال وبناء حياة جديدة.
