غالبًا ما تتم مقارنة "كبرياء وتحامل" بـ "سندريلا"، لكن حكاية "سندريلا" الحقيقية لجين أوستن هي "مانسفيلد بارك".
('Pride and Prejudice' is often compared to 'Cinderella,' but Jane Austen's real 'Cinderella' tale is 'Mansfield Park.')
يسلط هذا الاقتباس الضوء على الدقة التي يمكن بها تفسير أعمال جين أوستن. في حين أن "كبرياء وتحامل" قد تكون الأكثر شهرة ومقارنة في كثير من الأحيان بقصص القصص الخيالية مثل "سندريلا"، فإن "مانسفيلد بارك" تقدم قصة دقيقة ومعقدة يمكن اعتبارها نوعًا مختلفًا من الحكايات الخيالية - قصة عن النمو الأخلاقي، والحراك الاجتماعي، والسلامة الشخصية. روايات أوستن غنية بالتعليقات الاجتماعية، وغالبًا ما تضع إطارًا لزخارف الحكايات الخيالية التقليدية في سياق فترة الوصاية على العرش في إنجلترا. تدعونا هذه المقارنة إلى التفكير في كيفية النظر إلى القصص المختلفة ضمن أعمال المؤلف نفسه على أنها أشكال مختلفة من حكايات سندريلا، مع التركيز على أن كل شخص لديه رحلة "الحكاية الخيالية" الفريدة من نوعها للتحول واكتشاف الذات.
