كانت من البناء التقليدي نفسها ، ولكن تم إخفاء شخصيتها إلى حد كبير من طيات فستان التحول المقطوع بسخاء مصنوع من نسيج أخضر مغلق. كان مثل خيمة ، يعتقد MMA Ramotswe-خيمة مموهة من النوع الذي قد تستخدمه قوة الدفاع في بوتسوانا. لكنني لا أجلس في الحكم على فساتين الآخرين ، كما أخبرت نفسها ، وكانت خيمة لباس عملي بما فيه الكفاية ، إذا كان هذا هو ما شعر به المرء.
(She was of traditional build herself, but her figure was largely concealed by the folds of a generously cut shift dress made out of a flecked green fabric. It was like a tent, thought Mma Ramotswe--a camouflage tent of the sort that the Botswana Defence Force might use. But I do not sit in judgement on the dresses of others, she told herself, and a tent was a practical enough garment, if that is what one felt comfortable in.)
لاحظ
MMA Ramotswe امرأة كانت شخصية تقليدية مخبأة تحت فستان من التحول الأخضر الفضفاض الذي يشبه خيمة مموهة ، مما يثير أفكارًا عن الملابس العسكرية من قوة الدفاع في بوتسوانا. على الرغم من ظهورها غير التقليدي ، أدركت أن تنظيمها العملي والراحة التي قدمها للمرتدي. لقد انعكس على ميلها الخاص لتجنب الحكم على الآخرين بناءً على اختيارات ملابسهم ، مما يتيح مساحة للتعبير الشخصي.
تؤكد هذه اللحظة على فهم MMA Ramotswe للمعايير الثقافية والراحة الشخصية. إنها تقدر تفرد الأساليب الفردية مع الاعتراف بأهمية الشعور بالراحة في ملابس الفرد. يسلط السرد الضوء على قبولها للتنوع في الموضة ، ويعزز طبيعتها التعاطفية ونظرة العالم المنفتح.