يعد "تبسيط" قانون الضرائب أولوية خاصة للأشخاص الذين يكسبون ما يكفي من المال لتجنب دفع الضرائب، والذين يكسبون أموالهم بوسائل غير تقليدية بما يكفي لجعل تجنب الضرائب ممكنًا ومرغوبًا فيه.
('Simplifying' the tax code is a priority mainly for people who make enough money to want to avoid paying taxes, and who make their money by means unorthodox enough to make avoiding taxes possible and desirable.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على النفاق المحتمل في الجهود السياسية الرامية إلى "تبسيط" قانون الضرائب. وفي كثير من الأحيان، قد تلبي مثل هذه المبادرات مصالح الأثرياء، الذين يستفيدون من الثغرات والهياكل المعقدة التي تسمح لهم بتخفيض الضرائب. وبدلاً من معالجة مسألة العدالة الضريبية على المستوى العالمي، فإن هذه الجهود من الممكن أن تخدم أولئك الذين يملكون الموارد والبراعة اللازمة لاستغلال النظام الحالي. ويؤكد هذا النقد أهمية التدقيق في المصالح التي تحظى بالأولوية عند مناقشة الإصلاح الضريبي، ويذكرنا بأن البساطة لا ينبغي أن تأتي على حساب العدالة والشفافية لجميع فئات الدخل.
