الحركات التي أقوم بها لا أستطيع قمعها لأنني، في ذلك الوقت، أنا في الواقع الفكرة التي أفسرها، ومن الطبيعي أن أتخيل اللاعبين والمستمعين على أنهم يتوافقون معي. أعلم، بالطبع، أن سلوكياتي قد نوقشت على نطاق واسع.
(The movements which I make I cannot possibly repress because, at the time, I am actually the idea I am interpreting, and naturally I picture my players and auditors as in accord with me. I know, of course, that my mannerisms have been widely discussed.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على عدم الفصل بين التعبير الحقيقي والتفسير الشخصي. فهو يشير إلى أنه عندما ينخرط شخص ما بعمق في أفكاره أو عواطفه، فإن أفعاله تعكس بشكل طبيعي تلك الحالة الداخلية، التي غالبًا ما تكون غير مقيدة. إن ذكر تخيل جمهور أو أقرانهم في وئام يؤكد على أهمية الأصالة والاتصال في التواصل أو الأداء. إن الاعتراف بالسلوكيات التي يتم فحصها يشير إلى وعي واعي بالمظاهر الخارجية، لكنه يؤكد أن التعبير الحقيقي ينبثق من الداخل ولا يمكن السيطرة عليه أو قمعه بشكل كامل.
