لم تكن هناك تعبيرات عامة عن هذه الإذلال ، لذلك لجأنا في المناسبات العرضية لنسج استياءنا وكراهينا إلى قصص صغيرة فقدت تأثيرها بمجرد قولها.
(There were no public articulations of these humiliations, so we took refuge in accidental occasions to weave our resentments and hatreds into little stories that lost their impact as soon as they were told.)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، ينعكس آزار نافيسي على الصراعات الشخصية التي تواجهها النساء في ظل النظام القمعي في إيران. غالبًا ما تجد الشخصيات أنه من الصعب التعبير عن خيبات الأمل والإهانات علنًا ، مما يؤدي إلى شعور بالعزلة. بدلاً من ذلك ، يلجأون إلى مشاركة مشاعرهم في لحظات خاصة ، وصياغة الروايات المليئة بالاستياء والغضب. ومع ذلك ، تميل هذه القصص إلى فقدان أهميتها بمجرد مشاركتها. توضح مذكرات Nafisi كيف يصبح الفن والأدب ملجأ لهؤلاء النساء ، مما يمكّنهن من مواجهة حقائقهم بشكل غير مباشر. يعد فعل رواية القصص بمثابة منفذ علاجي ، على الرغم من أنه غالبًا ما يشعر بعدم كفاية في مواجهة القمع المستمر. وبهذه الطريقة ، يسمح لهم الأدب باستعادة أصواتهم ، حتى لو كان مؤقتًا ، وسط مجتمع يخنق تعبيرهم.
في "قراءة لوليتا في طهران" ، ينعكس آزار نافيسي على الصراعات الشخصية التي تواجهها النساء في ظل النظام القمعي في إيران. غالبًا ما تجد الشخصيات أنه من الصعب التعبير عن خيبات الأمل والإهانات علنًا ، مما يؤدي إلى شعور بالعزلة. بدلاً من ذلك ، يلجأون إلى مشاركة مشاعرهم في لحظات خاصة ، وصياغة الروايات المليئة بالاستياء والغضب. ومع ذلك ، تميل هذه القصص إلى فقدان أهميتها بمجرد مشاركتها.
توضح مذكرات Nafisi كيف يصبح الفن والأدب ملجأ لهؤلاء النساء ، مما يمكّنهن من مواجهة حقائقهم بشكل غير مباشر. يعد فعل رواية القصص بمثابة منفذ علاجي ، على الرغم من أنه غالبًا ما يشعر بعدم كفاية في مواجهة القمع المستمر. وبهذه الطريقة ، يسمح لهم الأدب باستعادة أصواتهم ، حتى لو كان مؤقتًا ، وسط مجتمع يخنق تعبيرهم.