... هذه الليالي بلا نوم ، عندما كان تركيزي مرتفعًا بشكل غريب ، ربما يكون من خلال الجهد المبذول لتجاهل التهديد الشامل للقنابل والصواريخ.
(...these sleepless nights, when oddly enough my concentration was high, fueled perhaps by the effort to ignore the all-engrossing threat of bombs and rockets.)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، ينعكس آزار نافيسي في الأوقات الصعبة خلال الثورة الإيرانية عندما اندلع الخوف وعدم اليقين في الحياة اليومية. على الرغم من التهديد المستمر بالعنف والقنابل ، وجدت تركيزها وإبداعها يزدادان خلال الليالي بلا نوم. ظهر هذا التركيز غير العادي كآلية دفاع ضد الفوضى المحيطة بها ، مما يدل على كيف يمكن أن توفر الأدب العزاء حتى في الأوقات المظلمة.
تبرز تجارب نافيسي قوة القراءة لتقديم الملجأ والوضوح وسط الاضطرابات. من خلال الانخراط بعمق مع الأدب ، فإنها تخلق تناقضًا بين الواقع القمعي في الخارج والحرية الخيالية الموجودة في صفحات الكتب. توضح هذه المذكرات كيف يمكن أن يكون السعي وراء الفن والمعرفة بمثابة شريان الحياة خلال أصعب الظروف.