نحن علماء. نحن فضوليون بشأن كيفية عمل الطبيعة، ولكننا أيضًا فاعلو خير. من الرائع الاعتقاد بأن نفس التجارب التي سنقوم بها لفهم كيفية وصول المعلومات إلى الخلايا يمكن أن يكون لها جانب عملي أيضًا.
(We're scientists; we're curious about how nature works, but we're also do-gooders. It's fantastic to think that the same experiments we'd do to understand how information gets into cells could have a practical side to them, too.)
يجسد هذا الاقتباس بشكل جميل الطبيعة المزدوجة للبحث العلمي: مدفوع بالفضول الخالص والرغبة في فهم أساسيات الطبيعة، ولكنه يهدف بطبيعته إلى إفادة المجتمع. إنه يسلط الضوء على أهمية متابعة المعرفة ليس فقط من أجل المعرفة ولكن مع الوعي بتطبيقاتها المحتملة في العالم الحقيقي. ومثل هذه العقلية تعزز الابتكار الذي يمكن أن يؤدي إلى اختراقات في الطب والتكنولوجيا وغيرها من المجالات، وتحسين حياة الناس في نهاية المطاف. إن تبني هذا التوازن يشجع العلماء على البقاء على أسس أخلاقية مع دفع حدود الاكتشاف، ويذكرنا بأن الفضول غالبا ما يكون بمثابة جسر بين الفهم النظري والحلول العملية.
