كنا متعطشين لبعض أشكال الجمال ، حتى في فيلم غير مفهوم ، مبالغ فيه ، غير مفهوم ، مع عدم وجود ترجمة ومراقبة خارجية. كان هناك شعور بالعجب في التواجد في مكان عام لأول مرة منذ سنوات دون خوف أو غضب ، في مكان مع حشد من الغرباء لم يكن مظاهرة أو تجمع احتجاج أو خط خبز أو إعدام عام ... لفترة وجيزة ، عانينا بشكل جماعي من نوع من الجمال الرهيب الذي لا يمكن فهمه إلا من خلال الأصباوية الشديدة والتعبير عنه من خلال الفن.
(We were thirsty for some form of beauty, even in an incomprehensible, overintellectual, abstract film with no subtitles and censored out of recognition. There was a sense of wonder at being in a public place for the first time in years without fear or anger, being in a place with a crowd of strangers that was not a demonstration, a protest rally, a breadline or a public execution...For a brief time we experienced collectively the kind of awful beauty that can only be grasped at through extreme anguish and expressed through art.)
يعكس الاقتباس التوق العميق للجمال وسط الفوضى واليأس ، مما يبرز التأثير القوي الذي يمكن أن يكون له الفن في الأوقات الصعبة. يصف المؤلف حضور فيلم ، على الرغم من طبيعته التجريدية ونقص الترجمة ، قدم شعورًا بالعجب والجمال. تتناقض هذه التجربة في تناقض صارخ مع الصدمة المشتركة في السنوات الأخيرة التي يهيمن عليها الخوف والاحتجاجات والمعاناة العامة ، مما يجعل هذه اللحظة تشعر بالأهمية والثمينة بشكل خاص.
يؤكد Nafisi على...