عندما كنت أكتب "الآيات الشيطانية"، لو سألتني عن الظاهرة التي نعرفها جميعا الآن باسم الإسلام المتطرف، لما كان لدي الكثير لأقوله. وحتى منتصف الثمانينات من القرن الماضي، لم يكن يبدو أن الأمر يمثل مشكلة كبيرة.
(When I was writing 'The Satanic Verses,' if you had asked me about the phenomenon that we all now know as radical Islam, I wouldn't have had much to say. As recently as the mid-1980s, it didn't seem to be a big deal.)
- ---سلمان رشدي---
يسلط هذا الاقتباس الضوء على الطبيعة غير المتوقعة للتحولات الاجتماعية والسياسية. يتأمل رشدي كيف أن ظاهرة مثل الإسلام الراديكالي لم يتم الاعتراف بها على نطاق واسع كقوة مهمة خلال الفترة التي كان يكتب فيها، مؤكدا على كيف يمكن للقضايا أن تظهر أو تتصاعد بسرعة مع مرور الوقت. إنه بمثابة تذكير بأهمية الاهتمام بالاتجاهات الناشئة والتطور غير المتوقع للأيديولوجيات العالمية. إن فهم مثل هذه التحولات أمر بالغ الأهمية لتعزيز الوعي والحوار حول الحركات الثقافية والدينية المعقدة، والتي يمكن أن تؤثر بشكل كبير على المجتمعات. وتؤكد هذه الرؤية أيضًا سيولة التاريخ وكيف يمكن للتصورات أن تتغير بطرق عميقة غير متوقعة.
