يجب أن تكون مجنونًا قبل أن يسمحوا لك بالطيران في مهام أخرى ، ولكن حقيقة أنك تريد أن تطير لا مزيد من المهام هي دليل على أنك لست مجنونًا.
(you have to be insane before they will let you fly no more missions, but the fact that you want to fly no more missions is proof that you are not insane.)
يسلط الاقتباس من جوزيف هيلر "Catch-22" الضوء على عبثية المنطق العسكري ، حيث يجب اعتبار الطيار مجنونًا لتجنب الطيران بمهام أكثر خطورة. تثير هذه المفارقة تساؤلات حول طبيعة التعقل والضغوط التي يواجهها أولئك في مواقف الحرب. إنه يشير إلى أن الرغبة في التوقف عن المشاركة في الرحلات المحفوفة بالمخاطر هي استجابة عقلانية للخوف والصدمة التي تعاني منها ، على عكس الاعتقاد بأن فقط أولئك الذين هم مجنونون حقًا يرغبون في الهروب من هذه الظروف.
توضح هذه البصيرة الموضوعات الأعمق للرواية ، حيث يتم احتجاز الشخصيات في نظام بيروقراطي يقوض عقلهم ورفاههم. تعكس المفارقة في الوضع الصراعات بين الرغبة الشخصية في السلامة ومطالب الواجب ، مع التأكيد على الصراعات التي يواجهها الأفراد عند التنقل في الحقائق غير المنطقية والقسوة في كثير من الأحيان. لا ينتقد عمل هيلر السياسات العسكرية فحسب ، بل إن التوقعات المجتمعية الأوسع التي يمكن أن تدفع الأفراد إلى حافة الجنون.