První dítě je vaše vlastní nejlepší noha vpřed a jak se ty praní ty malé nohy, když udeří. Zkoumáte každé otočení masa pro prekocitaci a vrátíte to do světa. Ale poslední: dítě, které sleduje její vůni jako vlajka kapitulace po celý život, když už nebude už přicházet-oh, to je láska jiným jménem.
(A first child is your own best foot forward, and how you do cheer those little feet as they strike out. You examine every turn of flesh for precocity, and crow it to the world. But the last one: the baby who trails her scent like a flag of surrender through your life when there will be no more coming after--oh, that' s love by a different name.)
Citace odráží hlubokou emocionální cestu mateřství a zdůrazňuje odlišné zkušenosti s výchovou dětí. První dítě často představuje naději a nové začátky a rodiče jsou hrdí na každý mezník. Každý malý úspěch se slaví a představuje pocit radosti a očekávání pro budoucnost.
Naproti tomu poslední dítě ztělesňuje připevnění hořkosladké. Toto dítě symbolizuje ukončení cesty mateřství a vyvolává poutavý pocit lásky, který je jak hluboký i melancholický. Jak rodič uznává tuto závěrečnou fázi, jedinečné pouto vytvořené s nejmladším zdůrazňuje odevzdání postupem času a zdůrazňuje, že láska se může transformovat ve smyslu a hloubce, jak život postupuje.