Trochu tohoto města jde velmi dlouhou cestu. Po pěti dnech ve Vegas máte pocit, že jste tu byli pět let.
(A little bit of this town goes a very long way. After five days in Vegas you feel like you've been here for five years.)
V „Strach a nenávisti v Las Vegas“ Hunter S. Thompson vyjadřuje ohromnou povahu Las Vegas. Navrhuje, že i krátký pobyt ve městě se může díky své intenzivní a neskutečné atmosféře cítit neuvěřitelně dlouhodobě. Závalný, chaotický životní styl Vegas ponoří návštěvníky do zkušeností, které zanechávají trvalý dopad, takže se čas cítí zkreslený.
Tento citát zachycuje podstatu toho, jak může krátká návštěva změnit vnímání reality a zdůrazňuje, že nadbytek a stimulace města může být vzrušující a vyčerpávající. Thompsonův vyprávění odráží juxtapozice zábavy a pocity dezorientace, které může vyvolat, ilustrující hluboké účinky takového prostředí.