Muž může žít na svém rozumu a na svých koulích jen tak dlouho.
(A man can live on his wits and his balls for only so long.)
Citace „Muž může žít na svém rozumu a jeho koulí jen tak dlouho“ od rumového deníku Huntera S. Thompsona odráží myšlenku, že zatímco mazaný a statečnost může člověka vzít daleko, nejsou to udržitelné způsoby, jak navigovat život. Thompson naznačuje, že spoléhání se pouze na něčí instinkty a statečnost může vést k dočasné existenci, ale nakonec vyžaduje podstatnější základy pro úspěch a naplnění.
Toto tvrzení zapouzdřuje ústřední téma v Thompsonově práci a zdůrazňuje napětí mezi bezohledným životem a potřebou hlubších hodnot. Postava ztělesňuje životní styl, který se daří spontánnosti a riziku, ale citát slouží jako připomínka, že takový přístup nemusí být dlouhodobě životaschopný, což čtenářům přiměje, aby zvážili, co skutečná stabilita znamená.