Všichni máme monarchy a mudrce pro příbuzné; Nay, andělé a archandělé pro bratranci; Protože v antediluvských dnech se synové Boží opravdu oženili s našimi matkami, neodolatelnými dcerami Evy. Všechny generace jsou tedy smíchány: a nebe a země jedné příbuzné: hierarchie serafů na nejvýznamnější obloze; trůny a knížectví zvěrokruhu; odstíny, které se potulují po vesmíru; národy a rodiny, hejna a záhyby Země; Jeden a všichni, bratři v podstatě-oh, ať už jsme tehdy bratři! Všechny věci se tvoří jen jeden.
(All of us have monarchs and sages for kinsmen; nay, angels and archangels for cousins; since in antediluvian days, the sons of God did verily wed with our mothers, the irresistible daughters of Eve. Thus all generations are blended: and heaven and earth of one kin: the hierarchies of seraphs in the uttermost skies; the thrones and principalities in the zodiac; the shades that roam throughout space; the nations and families, flocks and folds of the earth; one and all, brothers in essence-oh, be we then brothers indeed! All things form but one whole.)
V tomto výňatku z Hermana Melvilla je „Mardi a plavba tam“, autor přemýšlel o propojenosti všech bytostí, což naznačuje, že lidstvo je spojeno s nebeskými i pozemskými postavami, jako jsou monarchové, mudrci, andělé a božské. Zdůrazňuje, že pouta mezi generacemi a říšími spojují nebe a Zemi a ilustrují sdílenou linii, která zahrnuje i ty nejvyšší bytosti.
Tato pasáž podtrhuje myšlenku, že všechny entity, ať už lidské nebo nebeské, jsou součástí jedinečné, sjednocené podstaty. Melville podporuje pojem bratrství mezi všemi výtvory a zdůrazňuje, že bez ohledu na jejich původ nebo stav je vše propojeno v harmonickém celku a podporuje sentiment kolektivní existence a příbuznosti mezi různými formami života.
