Lepší se potopit v neomezených hlubokých, než se vznášet na vulgárních hejnech; A dej mi, bohové, naprostý vrak, pokud vrak ano.
(Better to sink in boundless deeps, than float on vulgar shoals; and give me, ye Gods, an utter wreck, if wreck I do.)
V Hermanovi Melvilleově „Mardi a plavba tam“ odráží citát hlubokou touhu po autentičnosti a hloubce života. Reproduktor vyjadřuje preferenci pro zažití hloubky existence, i když vede ke zříceni, nad mělkou existencí poznamenanou průměrností nebo společníkem. Tento sentiment podtrhuje touhu po smysluplných zkušenostech, bez ohledu na rizika.
Představa o výběru úplného selhání během světského života naznačuje silné ocenění vášně a intenzity. Hovoří o boji lidského ducha proti shodě a obhajuje odvážné pronásledování, které rezonují s podstatou. Nakonec Melville zachycuje složitost ambicí a také přijetí potenciálního pádu při hledání života.
