Zlo je chronickou nemocí vesmíru a zkontroluje se na jednom místě, vyrazí v jiném.
(Evil is the chronic malady of the universe, and checked in one place, breaks forth in another.)
Herman Melville ve své knize „Mardi a plavba tam“ představuje myšlenku, že zlo je trvalý problém, který prostupuje vesmírem. Navrhuje, že zatímco zlo může být obsaženo nebo potlačeno v jedné oblasti, nevyhnutelně najde způsob, jak se projevit jinde. Tato představa znamená všudypřítomný boj mezi světlem a temnotou, což naznačuje, že zlo, podobně jako chronická nemoc, nelze zcela eradikovat, ale místo toho se mění a znovu se objevuje v různých formách.
Tato perspektiva vyvolává reflexi povahy morálky a lidského stavu. Zdůrazňuje neúprosnou přítomnost zla, což naznačuje, že úsilí o jeho boj může často vést k jeho oživení v jiném roušku. Melvilleovo pozorování slouží jako připomínka toho, že je nezbytná ostražitost, protože zlo se může znovu objevit opakovaně, vyzývat jednotlivce a společnosti, aby si zůstali vědomi své mnohostranné povahy a nepřetržité bitvy proti ní.
