... Všechno, co nevím, by vás mohly zabít, kdybych je poznal
(...all them things I don't know could get you killed if I come to know them)
Citace z „Brokeback Mountain“ Annie Proulxové odráží hluboké napětí a nebezpečí, které může vzniknout ze skrytých pravd a potlačit emoce. To naznačuje, že nevědomost může být někdy ochranným štítem, zatímco znalosti mohou vést k nebezpečným důsledkům. Strach z toho, co by se dalo odhalit, zdůrazňuje intenzivní emocionální boje, kterým postavy čelí, zejména ve společnosti, která tvrdě soudí jejich lásku.
Tato linie zapouzdřuje podstatu příběhu a ilustruje, jak se postavy potýkají s jejich identitou a společenskými omezeními, která ohrožují jejich vztah. Váha nevyslovených pravd vytváří atmosféru úzkosti a předtuchy a zdůrazňuje rizika spojená s konfrontací s touhami a potenciálním spadem z rozhodnutí učiněných v utajení.