A někdy by se probudil v zármutku, někdy se starým pocitem radosti a propuštění; Polštář někdy mokrý, někdy listy.
(And he would wake sometimes in grief, sometimes with the old sense of joy and release; the pillow sometimes wet, sometimes the sheets.)
V „Brokeback Mountain“ Annie Proulxové zažívá protagonista složité emoční prostředí, poznamenanou kolísáním zármutku a radosti. Tato dualita je živě ilustrována kontrastními stavy jeho polštáře a listů, které odrážejí nepokoje a uvolnění, které cítí ve svých snech a probuzení života.
Snímky probuzení mokrým polštářem symbolizuje okamžiky smutku, zatímco pocit radosti znamená krátké úniky z jeho bojů. To zapouzdřuje hořkosladkou jeho existence, zachycenou mezi hlubokou láskou a společenskými omezeními, což nakonec zdůrazňuje hluboký emoční dopad jeho zkušeností.