.... a podívejte se dolů na zářící obchod přední část 24hodinové bodega. Nejsem příliš znepokojen tím, že tam půjdu s jednou holou nohou a značným množstvím sušené krve na mém oblečení. To je konec konců Bronx. Ale nejlepší minimalizovat vizuální dopad, který bych mohl udělat.
(....and look down the glowing store front of a 24 hr bodega. I am not overly concerned about going in there with one bare foot and a considerable amount of dried blood on my clothing. This is the Bronx after all. But best to minimize the visual impact I might make.)
Vypravěč přemýšlí o procházce v noci v Bronxu a uvažuje o svém okolí. Blíží se k 24hodinové bodegu, zdánlivě neochvějnou svým vlastním rozcuchaným vzhledem, který zahrnuje holé nohy a krvavé oblečení. Neformální přijetí tohoto stavu, který by byl, zdůrazňuje tvrdou realitu prostředí.
Tato scéna podtrhuje odolný přístup k nebezpečím a sociální dynamice městského života. Povědomí vypravěče o jejich vzhledu naznačuje touhu smíchat, přesto ztělesňují také drsnost běžných v takových čtvrtích a ilustrují složitost přežití za náročných okolností.