Jak to bylo. Nikdy nemluvili o sexu, nechali se to stát, zpočátku pouze ve stanu v noci, pak za celé denní světlo s horkým sluncem zasahujícím dolů, a večer v ohni záři, rychlé, drsné, smích a odfrkňování, žádný nedostatek zvuků, ale neřekne se zatracené slovo, kromě toho, že Ennis řekl, že jsem žádný queer, a jack smlzl ani ani. Jednorázová věc. Nikdo není obchod, ale naše.
(As it did go. They never talked about the sex, let it happen, at first only in the tent at night, then in the full daylight with the hot sun striking down, and at evening in the fire glow, quick, rough, laughing and snorting, no lack of noises, but saying not a goddamn word except once Ennis said, I'm not no queer, and Jack jumped in with Me neither. A one-shot thing. Nobody's business but ours.)
Pasáž odráží složitý vztah mezi dvěma muži, Ennisem a Jackem, kteří se zapojují do intimního vztahu, aniž by o něm otevřeně diskutovali. Zpočátku jsou jejich setkání omezena na soukromí stanu, ale jak se jejich pouto prohlubuje, ocitnou své pocity v otevřeném, pod sluncem a ohněm. Jejich fyzická interakce je charakterizována smíchem a spontánností, přesto si udržují nevyslovenou dohodu, aby udržely své emoce a identity skryté.
Jejich krátké uznání jejich identity odhaluje jejich boj se společenskými normami, protože Ennis tvrdí, že „není queer“ a Jack odráží sentiment a zdůrazňuje, že je to jednorázová záležitost, která má být soukromá. To ilustruje napětí mezi jejich touhami a realitou jejich okolností, kde jsou láska a přitažlivost propojena zmatením a utajení. Hovoří o širších tématech odcizení a hledání přijetí ve světě, který nemusí rozumět nebo tolerovat jejich pouto.