Na zdraví, „řekla, když jsem odcházela,“ a nezapomeňte, že v pondělí vidíte Matta a já si myslel, že řekla „Matineye“, výslovnost „Matinee“ na východ. Chtěl jsem to zkontrolovat
(Cheers,' she said as I left, 'and don't forget you're seeing Matt and I on Monday.'I thought for a moment she'd said 'matineye', an East End pronunciation of 'matinee'. Was I meant to review it)
V příběhu si reproduktor vzpomíná na rozloučení od někoho, kdo jim připomíná nadcházející setkání s Mattem v pondělí. Termín použil náznak s možností, že řečník misheard slovo „matinee“ jako „matineye“, což odráží regionální výslovnost, která do konverzace přidává vrstvu kulturního kontextu.
Tato interakce vyzve reproduktoru, aby zvážil jejich roli; Ptávají se, zda mají psát recenzi, což navrhuje hlubší spojení s uměním. Zmínka o přezkumu naznačuje odpovědnost nebo očekávání, které se stane ohniskem myšlenek řečníka.