Isabelovy oči se na okamžik setkaly s očima někoho, kdo se díval z okna, tenkou tváří s vlasy provedenými v housce. Žena začala úsměv, ale zastavila se, jako by si uvědomila, že nějak překročí konvence izolace, s nimiž se jako městské obyvatelé posílíme. Autobus se pohyboval dál a Zisabel cítil náhlou touhu běžet s ním, mávat ženě, aby věděl neočekávanou výměnu spoluobčanů mezi nimi. Ale udělala Mot, protože se na tyto impulsy nikdy nejedná, a protože to mohlo zmatenou nebo dokonce vyděsilo druhou ženu.

(For a moment, Isabel's eyes met those of someone looking out of the window, a thin-faced woman with her hair done up in a bun. The woman began a smile, but stopped, as if conscious of somehow transgressing the conventions of isolation with which as city-dwellers we immure ourselves. The bus moved on, and zisabel felt a sudden desire to run alongside it, to wave to the woman, to aknowledge the unexpected exchange of fellow feeling between them. But she did mot, necause she never acted on these impulses, and because it might have puzzled or even frightened the other woman.)

by Alexander McCall Smith
(0 Recenze)

V prchavém okamžiku se Isabel spojí s tenkou tváří v okně autobusu, která se na ni téměř usmívá. Tato krátká interakce zdůrazňuje běžné bariéry, které městské život vytváří mezi jednotlivci, kde často převládají pocity izolace. Isabelova touha o vzájemném úpravu ženského úsměvu odráží její hlubší touhu po lidském spojení uprostřed anonymity městského života.

Váhá však jednat na svém impulsu a uvědomuje si, že taková spontánnost může ženu zmást nebo rušit. Tento vnitřní boj představuje výzvy, kterým mnozí čelí při oslovování ostatních, odhaluje složitost moderních sociálních interakcí, kde strach z porušování sociálních norem často zatmění skutečné lidstvo.

Stats

Categories
Votes
0
Page views
138
Update
ledna 23, 2025

Rate the Quote

Přidat komentář a recenzi

Uživatelské recenze

Na základě 0 recenzí
5 Hvězda
0
4 Hvězda
0
3 Hvězda
0
2 Hvězda
0
1 Hvězda
0
Přidat komentář a recenzi
Váš e-mail nikdy nebudeme sdílet s nikým jiným.
Zobrazit více »

Other quotes in The Lost Art of Gratitude

Zobrazit více »

Popular quotes

Karamela. Přemýšlí o Taffy. Myslí si, že by to teď vytáhlo zuby, ale stejně by to snědl, kdyby to znamenalo to jíst s ní.
by Mitch Albom
Malá města jsou jako metronomy; S nejmenším pohybem se rytmus změní.
by Mitch Albom
Podívejte, pokud říkáte, že věda nakonec dokáže, že Bůh neexistuje, v tom se musím rozcházet. Bez ohledu na to, jak malé to vezmou zpět, k pulci, k atomu, vždy se najde něco, co nedokážou vysvětlit, něco, co to všechno na konci hledání vytvořilo. A bez ohledu na to, jak daleko se snaží zajít opačným směrem – prodloužit si život, pohrát si s geny, naklonovat toto, naklonovat tamto, dožít se sto padesáti – v určitém okamžiku život skončí. A co se stane potom? Když život skončí? pokrčil jsem rameny. Vidíš? Opřel se. usmál se. Když dojdete na konec, tam začíná Bůh.
by Mitch Albom
Říkáte, že jste místo mě měli zemřít. Ale během mého pobytu na Zemi také lidé zemřeli místo mě. Stává se to každý den. Když blesk zasáhne minutu poté, co jste pryč, nebo havárie letadla, na kterém byste mohli být. Když váš kolega onemocní a ne. Myslíme si, že takové věci jsou náhodné. Ale ke všem existuje rovnováha. Jeden withers, druhý roste. Narození a smrt jsou součástí celku.
by Mitch Albom
Dostaneme tolik životů mezi narozením a smrtí. Život být dítětem. Život, který má stát věkem. Život, který se bloudí, se usadí, zamiluje se, rodičům, otestoval náš slib, uvědomil si naši úmrtnost-a v některých šťastných případech po této realizaci něco udělal.
by Mitch Albom
Jeptiška řekla: Mohu odpustit jazyk. Nejsem si jistý, jestli dokážu odpustit tvé obscénní gesto na tvou matku. "Musím ji znát," řekl Holland. Kdybys ji znal, taky bys jí dal prst.
by John Sandford
Lže,“ říká máma a vytahuje z kabelky obálku, na kterou napsala pokyny, „což je špatně a vytváří se správný dojem, který je nezbytný.
by David Mitchell
Mám tendenci být nervózní při pohledu na hrozící potíže. Jak se nebezpečí blíží, jsem méně nervózní. Když je nebezpečí na dosah ruky, bobtním zuřivostí. Když zápasím se svým útočníkem, jsem beze strachu a bojuji až do cíle s malou myšlenkou na zranění.
by Jean Sasson
Ale inkoustový štětec, myslí si, je pro vězňovu mysl základním klíčem.
by David Mitchell
Neomezená moc v rukou omezených lidí vždy vede ke krutosti.
by David Mitchell