Upřímně řečeno, rád bych viděl, jak se vláda úplně dostane z války a přenechá celé pole soukromému průmyslu.
(Frankly I'd like to see the government get out of war altogether and leave the whole field to private industry.)
Tento citát vyvolává provokativní pohled na průsečík vlády, průmyslu a vojenského konfliktu. Řečníkovo vyjádřené přání, aby vláda ustoupila od válečných snah a svěřila celou oblast válčení soukromému podnikání, naznačuje složitou kritiku toho, jak jsou války vedeny a financovány. Historicky byl vojenský průmysl často propojen s tvůrci vládní politiky, což vedlo k obavám ze střetu zájmů, motivace k válce a vlivu motivů zisku. Na jedné straně by privatizace válčení mohla potenciálně vést k inovativnějším, účinnějším a trhem řízeným řešením, snížit byrokratické prodlevy a inspirovat konkurenci, která by mohla vést k lepší technologii a strategiím. Naopak vzbuzuje vážné etické a praktické obavy týkající se odpovědnosti, lidských práv a potenciálu, že konflikty budou více řízeny ziskem než národními zájmy nebo morálními imperativy. Takový posun by mohl také zkomplikovat mezinárodní vztahy, protože soukromé vojenské společnosti by mohly upřednostňovat zisk před geopolitikou, což by způsobilo nestabilitu nebo eskalaci. Navíc tento pojem podtrhuje podezření, že stát silně ovlivňuje nebo těží z vojenských konfliktů, což vyvolává otázky ohledně morálních závazků vlády v době války. Nakonec se citát dotýká kritických debat o roli veřejného versus soukromého sektoru v otázkách národní bezpečnosti, etice zisku ve válčení a potenciálních důsledcích předání tak obrovské moci soukromým subjektům.
---Joseph Heller---
