Ze zásuvky vedle dřezu Joe Chip dostal nůž z nerezové oceli; S tím začal systematicky odšroubovat sestavu šroubů dveří jeho apt. Joe Chip řekl, nikdy jsem nebyl žalován dveřmi. Ale myslím, že to můžu žít.
(From the drawer beside the sink Joe Chip got a stainless steel knife; with it he began systematically to unscrew the bolt assembly of his apt's money-gulping door.I'll sue you, the door said as the first screw fell out. Joe Chip said, I've never been sued by a door. But I guess I can live through it.)
V tomto výňatku od „Ubik“ Philipa K. Dicka se protagonista Joe Chip zapojuje do zvláštního akt, který rozebírá dveře jeho bytu. Používá nůž z nerezové oceli k odšroubování šroubů dveří, které vnímá jako zátěž, symbolizovaný jeho tvrzením, že ho bude žalovat. Tato zosobnění dveří přidává situaci vrstvu absurdity a ilustruje neskutečnou povahu světa, ve kterém Joe žije.
Joe reaguje na hrozbu dveří lhostejností a odhaluje odolnost a schopnost jeho postavy vyrovnat...