Slouží nám organičtí duchové, pomyslel si, kdo, mluvení a psaní, prochází tímto novým prostředím. Sledování, moudré, fyzické duchové ze světa plného života, jejichž prvky se pro nás staly napadajícími, ale příjemnými třískami látky, která pulzuje jako bývalé srdce.
(We are served by organic ghosts, he thought, who, speaking and writing, pass through this our new environment. Watching, wise, physical ghosts from the full-life world, elements of which have become for us invading but agreeable splinters of a substance that pulsates like a former heart.)
Citace odráží vnímání přetrvávajícího vlivu minulosti na současnost, což naznačuje, že vzpomínky a zkušenosti se v našich životech chovají jako „organičtí duchové“. Tyto ozvěny z kdysi vibrantové reality interagují s naším současným prostředím a připomínají nám, co bylo ztraceno nebo transformováno. Řečník považuje tyto zbytky za invazivní i přesto uklidňující, což ukazuje na složitý vztah s minulostí.
Navíc pojem „fyzických duchů“ znamená, že aspekty bývalého života nadále utvářejí naše vědomí. Tato pulzující látka, přirovnávaná k srdci, navrhuje vitalitu, která přetrvává i ve své roztříštěné podobě. Směs nostalgie a rozpoznávání zdůrazňuje trvalý význam minulých zkušeností a to, jak mohou obohatit naši současnou existenci a smíchat paměť s bezprostřednost života dnes.