Cítil najednou jako neefektivní můra, třepotající se na okenním palu reality a matně to viděl zvenčí.
(He felt all at once like an ineffectual moth, fluttering at the windowpane of reality, dimly seeing it from outside.)
V „Ubiku“ Philipa K. Dicka zažívá protagonista hluboký pocit odpojení od reality. Tato metafora pocitu jako „neúčinná můra“ zachycuje svůj boj o proniknutí hranic své vnímané existence, zatímco je uvězněn a bezmocný. Snímky chvění proti okenní palebné ilustrují jeho frustrace a touhu osvobodit se od hranic reality, která se cítí jen mimo dosah.
Tento pocit nedostatečnosti zdůrazňuje témata vnímání a iluze v Dickově práci. Vnější pohled protagonisty na realitu odráží vnitřní konflikt, kde se potýká s jeho identitou a účelem. Jak usiluje o smysl, neschopnost plně se zapojit do světa kolem něj zdůrazňuje existenciální otázky, které vyprávějí vyprávění a přimějí čtenáře, aby zvážili povahu samotné reality.