Měl jsem pocit, že po celé Americe se takové hloupé argumenty konaly na rohy ulic a v barech a restauracích. Po celé Americe lidé vytáhli pověření z kapes a přilepili je pod nos někoho jiného, aby dokázali, že byli někde nebo něco udělali. A myslel jsem si, že jednoho dne všichni v Americe najednou vyskočí a řeknou: „Neberu žádné sračky!“ A začněte tlačit a proklínat a drátovat na muže vedle něj.
(I had the feeling that all over America such stupid arguments were taking place on street corners and in bars and restaurants. All over America, people were pulling credentials out of their pockets and sticking them under someone else's nose to prove they had been somewhere or done something. And I thought someday everyone in America will suddenly jump up and say "I don't take any shit!" and start pushing and cursing and clawing at the man next to him.)
V Williamovi S. Burroughsovi a hroši byli vařeni ve svých tancích, “autor odráží všudypřítomnou kulturu drobných argumentů, které se vyskytují v celé Americe. Tyto spory, které se často objevují ve veřejných prostorech, jako jsou rohy a bary na ulici, naznačují, že společnost zaměřená na přihlašovací údaje a ověření, přičemž jednotlivci soutěží o prokázání svých zkušeností a úspěchů. To vytváří toxickou atmosféru jednoho dopadu, kde je osobní hodnota vázána na demonstraci nadřazenosti nad ostatními.
Burroughs si představí bod zvratu, kde frustrace vyvrcholí chaosem, přičemž lidé se proti sobě stoupají proti sobě ve vlně hněvu a vzdoru. Fráze „Neberu žádné hovno!“ zachycuje podstatu této vzpoury proti shodě a společenským očekáváním. Tento sentiment znamená kolektivní touhu po autentičnosti a odmítnutí povrchových standardů, které dominovaly interakcí, zdůrazňují napětí pod povrchem sociální civility v Americe.