Všude kolem nás byli lidé, které jsem strávil deset let vyhýbáním se-ženy bez tvaru v vlněných koupacích oblecích, muži s bezsrstými nohama a sebevědomým smíchem, všichni Američané, všichni strašidelně. Tito lidé by měli být drženi doma, pomyslel jsem si; Zamkněte je v suterénu nějakého zatraceného klubu Elks Club a udržujte je uklidňující erotickými filmy; Pokud chtějí dovolenou, ukažte jim zahraniční umělecký film; A pokud stále nejsou spokojeni, pošlete je na poušť a spusťte je s začarovanými psy.
(All around us were people I had spent ten years avoiding--shapeless women in wool bathing suits, dull-eyed men with hairless legs and self-conscious laughs, all Americans, all fearsomely alike. These people should be kept at home, I thought; lock them in the basement of some goddamn Elks Club and keep them pacified with erotic movies; if they want a vacation, show them a foreign art film; and if they still aren't satisfied, send them into the wilderness and run them with vicious dogs.)
Vypravěč vyjadřuje silnou opovržení pro lidi, kteří ho obklopují, když strávil deset let úmyslně vyhýbáním se jejich společnosti. Vnímá je jako homogenní skupinu, charakterizovaný jejich fyzickými vzhledy a předvídatelným chováním. To ho vede k poměrně extrémnímu závěru a přeje si, aby byli omezeni od společnosti na místech, která by je udržovala pobavená, ale izolovaná.
Citace zdůrazňuje opovržení vypravěče za konvenční americkou kulturu a vnímanou průměrnost těch, s nimiž se setká. Navrhuje výstřední alternativy k dovolené a naznačuje jeho hluboko zakořeněnou frustrace z banality, kterou s těmito jednotlivci spojuje. To odhaluje kritický pohled na společenské normy a touhu po něčem autentičtějším a temperamentnějším.