Vím to už dlouho, protože když Napoleon III vytvořil bagnes a byl tázán: Ale kdo bude hlídat tyto bandity? odpověděl: Horší bandité. Později jsem byl schopen potvrdit skutečnost, že zakladatel Bagnes nelhal.
(I've known this a long time, because when Napoleon III created the bagnes and was asked: But who will guard these bandits? he answered: Worse bandits. Later on, I was able to confirm the fact that the founding father of the bagnes had not been lying.)
Citát odráží ironii a paradox toho, jak se společnosti často rozhodují vypořádat se s kriminalitou a tresty. Vytvoření bagnes, neboli trestaneckých kolonií Napoleonem III., vyvolává otázku, kdo by dohlížel na zločince, k čemuž navrhl, že velení budou ještě horší bandité. Toto uznání odhaluje hlubší pochopení složitosti justičních a vězeňských systémů, kde autorita může pocházet od stejně chybných nebo zkorumpovaných.
Papillon od Henryho Charrièra čerpá z tohoto historického kontextu, aby ilustroval drsnou realitu života ve vězeňském systému. Charrièrovo vyprávění posiluje představu, že strážci zákona a pořádku mohou sami ztělesňovat právě ty vlastnosti, které trestají. Tato kniha slouží jako silný komentář k cyklické povaze zločinu a trestu a zdůrazňuje jak lidský stav, tak selhání společenských struktur při rehabilitaci jednotlivců.