Citace z Henriho Charrièrova „Papillon“ odráží kritický pohled na neúnavné pronásledování technologického pokroku moderní společnosti. To naznačuje, že tato posedlost pokrokem často vede k zběsilému životnímu stylu, což způsobuje, že jednotlivci upřednostňují pohodlí před smysluplnými lidskými spojeními. Neustálá snaha o nové vynálezy se může odvrátit od naší schopnosti soucitu a porozumění, protože shon života zanechává malý prostor pro skutečné obavy pro ostatní.