Máme příliš mnoho technologického pokroku, život je příliš hektický a naše společnost má jediný cíl: vymýšlet ještě více technologických zázraků, aby byl život ještě jednodušší a lepší. Touha po každém novém vědeckém objevu plodí hlad po větším pohodlí a neustálý boj o jeho dosažení. Vše, co zabíjí duši, zabíjí soucit, porozumění, ušlechtilost. Nezbývá čas starat se o to, co se stane ostatním lidem, nejméně ze všech zločinců.
(We have too much technological progress, life is too hectic, and our society has only one goal: to invent still more technological marvels to make life even easier and better. The craving for every new scientific discovery breeds a hunger for greater comfort and the constant struggle to achieve it. All that kills the soul, kills compassion, understanding, nobility. It leaves no time for caring what happens to other people, least of all criminals.)
Citace z Henriho Charrièrova „Papillon“ odráží kritický pohled na neúnavné pronásledování technologického pokroku moderní společnosti. To naznačuje, že tato posedlost pokrokem často vede k zběsilému životnímu stylu, což způsobuje, že jednotlivci upřednostňují pohodlí před smysluplnými lidskými spojeními. Neustálá snaha o nové vynálezy se může odvrátit od naší schopnosti soucitu a porozumění, protože shon života zanechává malý prostor pro skutečné obavy pro ostatní.
<p.charri a="" ale="" d="" efektivitu="" empatie="" hodnot="" jak="" jako="" jednotlivce="" kte="" lidstvo="" mezi="" my="" na="" naj="" nal="" nejen="" norem.="" o="" od="" osobn="" ovliv="" ozna="" p="" podpory="" pohodl="" pokrokem="" pot="" pouze="" priorit.="" pro="" rovnov="" s="" se="" spole="" t="" tak="" technologick="" to="" toto="" v="" vn="" vztahy="" zabloudili="" zach="" zam="" zanedb="" zd="" zlo="" zpr=""></p.charri>