To bylo 1941 a já jsem byl ve vězení jedenáct let. Bylo mi třicet pět. Strávil jsem ty nejlepší roky svého života buď v cele nebo v černé díře. S mým indickým kmenem jsem měl jen sedm měsíců celkové svobody. Děti, které měly mé indické manželky mít, by teď bylo osm let. Jak hrozné! Jak rychle se čas zazářil! Ale zaostalý pohled ukázal všechny tyto hodiny a minuty, kdy jsem se stal můj Kalvárie jako strašně dlouhý a každý z nich je těžké nést.
(This was 1941 and I'd been in prison eleven years. I was thirty-five. I'd spent the best years of my life either in a cell or in a black-hole. I'd only had seven months of total freedom with my Indian tribe. The children my Indian wives must have had by me would be eight years old now. How terrible! How quickly the time had flashed by! But a backward glance showed all these hours and minutes studding my calvary as terribly long, and each one of them hard to bear.)
V roce 1941 vypravěč přemýšlí o jeho jedenácti letech uvěznění a zdůrazňuje jeho věk třiceti pěti a ztrátu jeho nejlepších let strávených v buňce nebo izolaci. Přestože si se svým indickým kmenem užil jen sedm měsíců svobody, cítí hluboký pocit lítosti pro rodinný život, který zmeškal, a přemýšlel o dětech, které by mohl otevřít, kterým by nyní bylo osm let.
6 Kontrast mezi prchavým kolem času a jeho trvalým utrpení zdůrazňuje...